Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 166
॥
Devanāgarī
विशेषतः कार्त्तिके, पाद्मे कार्त्तिकमाहात्म्ये नारदवाक्यम्—
यत्र कुत्रापि देशे च
कार्त्तिके स्नानदानतः ।
अग्निहोत्रसमं पुण्यं
पूजायां तु विशेषतः ॥
Transliteración (IAST)
viśeṣataḥ kārttike, pādme kārttika-māhātmye nārada-vākyam—
yatra kutrāpi deśe ca
kārttike snāna-dānataḥ |
agni-hotra-samaṁ puṇyaṁ
pūjāyāṁ tu viśeṣataḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यत्रyatraгде
कुत्रापिkutrāpiбы то ни
देशेdeśeв месте
चcaи,
कार्त्तिकेkārttikeв картику
स्नानsnānaомовением
दानतःdānataḥи даянием
अग्निagniогненному
होत्रhotraжертвоприношению
समंsamaṁравная
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга,
पूजायांpūjāyāṁпри поклонении
तुtuже
विशेषतःviśeṣataḥособенно.
Traducción
В каком бы месте ни было — в месяц картика омовение и даяние дают заслугу, равную агнихотре, а поклонение — особенно.
Versión
f8357bb11518 · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Из «Картика-махатмьи» «Падма-пураны», слова Нарады. Картика (октябрь–ноябрь) — любимый месяц Кришны; Рупа посвящает ему много строф.