Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 92
॥
Devanāgarī
पाद्मे पातालखण्डे—
चण्डालजडमूकानां
जीवहिंसारतस्य च ।
मथुरापिण्डदानेन
पुनर् जन्म न विद्यते ॥
Transliteración (IAST)
pādme pātāla-khaṇḍe—
caṇḍāla-jaḍa-mūkānāṁ
jīva-hiṁsā-ratasya ca |
mathurā-piṇḍa-dānena
punar janma na vidyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चण्डालcaṇḍālaчандал,
जडjaḍaслабоумных,
मूकानांmūkānāṁнемых
जीवjīvaживых
हिंसाhiṁsāнасилию
रतस्यratasyaпреданного
चcaи —
मथुराmathurāв Матхуре
पिण्डpiṇḍaпоминального
दानेनdānenaприношения ради
पुनर्punarвновь
जन्मjanmaрождения
नnaне
विद्यतेvidyateбывает.
Traducción
У чандалы, слабоумного, немого, даже у убийцы живых существ — если за них сделано поминальное приношение в Матхуре — не бывает нового рождения.
Versión
3da7e7068364 · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Из «Падма-пураны». Шраддха в Матхуре освобождает тех, за кого она совершена, кем бы они ни были.