Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 306
॥
Devanāgarī
जन्मायुतार्जितैः पापैर्
मुक्तः कोटिकुलान्वितः ।
ब्रह्मणः पदम् आसाद्य
तत्रैव परिमुच्यते ॥
Transliteración (IAST)
janmāyutārjitaiḥ pāpair
muktaḥ koṭi-kulānvitaḥ |
brahmaṇaḥ padam āsādya
tatraiva parimucyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जन्मायुतार्जितैःjanmāyutārjitaiḥза десять тысяч рождений накопленных
पापैर्pāpairот грехов
मुक्तःmuktaḥосвобождённый,
कोटिkoṭiкроре
कुलान्वितःkulānvitaḥродов сопровождаемый,
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥБрахмы
पदम्padamобители
आसाद्यāsādyaдостигнув,
तत्रैवtatraivaтам же
परिमुच्यतेparimucyateосвобождается.
Traducción
Освободившись от грехов, накопленных за десять тысяч рождений, вместе с кроре своих родов он достигает обители Брахмы — и там обретает освобождение.
Versión
6b98f95dbb67 · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Крама-мукти», постепенное освобождение: через мир Брахмы к конечной свободе.