Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 7
॥
Devanāgarī
सूर्योदये तमो नश्येद्
यथा वज्रभयान् नगः ।
तर्क्षं दृष्ट्वा यथा सर्पा
मेघा वातहता इव ॥
Transliteración (IAST)
sūryodaye tamo naśyed
yathā vajra-bhayān nagaḥ |
tarkṣaṁ dṛṣṭvā yathā sarpā
meghā vāta-hatā iva ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सूर्योदयेsūryodayeпри восходе солнца
तमोtamoтьма
नश्येद्naśyedгибнет,
यथाyathāкак
वज्रvajraперуна
भयान्bhayānиз страха
नगःnagaḥгора;
तर्क्षंtarkṣaṁТаркшью (Гаруду)
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
यथाyathāкак
सर्पाsarpāзмеи,
मेघाmeghāтучи
वातvātaветром
हताhatāразбитые
इवivaсловно;
Traducción
Как гибнет тьма при восходе солнца, как гора — от страха перед перуном, как змеи, завидев Гаруду, как тучи, разбитые ветром, —
Versión
6138bc9662a3 · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Строфа-цепочка сравнений; её продолжает следующая.