Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 221
॥
Devanāgarī
अथ भूतेश्वरस्य—
मथुरायां च देव त्वं
क्षेत्रपालो भविष्यसि ।
त्वयि दृष्टे महादेव
मम क्षेत्रफलं लभेत् ॥
Transliteración (IAST)
atha bhūteśvarasya—
mathurāyāṁ ca deva tvaṁ
kṣetra-pālo bhaviṣyasi |
tvayi dṛṣṭe mahā-deva
mama kṣetra-phalaṁ labhet ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
चcaи,
देवdevaбог,
त्वंtvaṁты
क्षेत्रkṣetraполя
पालोpāloстражем
भविष्यसिbhaviṣyasiбудешь;
त्वयिtvayiтебя
दृष्टेdṛṣṭeувидев,
महाmahāМаха-
देवdevaдева,
ममmamaмоего
क्षेत्रkṣetraполя
फलंphalaṁплод
लभेत्labhetобретёт.
Traducción
Ты, бог, будешь стражем поля в Матхуре; кто увидит тебя, Махадева, обретёт плод моего поля.
Versión
5c07203847d7 · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тема — Бхутешвара, Шива-хранитель Матхуры. Говорит Вараха.