Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 57
॥
Devanāgarī
मानुषीं योनिम् अतुलां
लब्ध्वा भाग्यस्य योगतः ।
वृथैवायुर् गतं तेषां
न दृष्ट्वा मथुरां पुरीम् ॥
Transliteración (IAST)
mānuṣīṁ yonim atulāṁ
labdhvā bhāgyasya yogataḥ |
vṛthaivāyur gataṁ teṣāṁ
na dṛṣṭvā mathurāṁ purīm ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मानुषींmānuṣīṁчеловеческое
योनिम्yonimрождение
अतुलांatulāṁнесравненное
लब्ध्वाlabdhvāобретя
भाग्यस्यbhāgyasyaудачи
योगतःyogataḥстечением,
वृथैवायुर्vṛthaivāyurпопусту жизнь
गतंgataṁпрошла
तेषांteṣāṁу тех,
नnaне
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидевших
मथुरांmathurāṁМатхуры
पुरीम्purīmгород.
Traducción
Обретя по счастливому стечению несравненное человеческое рождение, они не увидели города Матхуры — и жизнь их прошла попусту.
Versión
2fe3252f69ad · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Человеческое рождение редко и драгоценно: только в нём можно искать Бога. Прожить его, не увидев Матхуры, — растратить сокровище.