Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 211
॥
Devanāgarī
अन्यत्रापि प्रिया विष्णोर्
जागरे स्यात् प्रबोधिनी ।
किं पुनर् मथुरायां सा
ततो वै जन्मसद्मनि ॥
Transliteración (IAST)
anyatrāpi priyā viṣṇor
jāgare syāt prabodhinī |
kiṁ punar mathurāyāṁ sā
tato vai janma-sadmani ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अन्यत्रापिanyatrāpiи в другом месте
प्रियाpriyāмила
विष्णोर्viṣṇorВишну
जागरेjāgareв бдении
स्यात्syātбывает
प्रबोधिनीprabodhinīПрабодхини;
किंkiṁчто
पुनर्punarуж
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
साsāона,
ततोtatoа тем
वैvaiболее
जन्मjanmaрождения
सद्मनिsadmaniв доме?
Traducción
И в другом месте Прабодхини с бдением мила Вишну; что уж говорить о ней в Матхуре, а тем более — в доме его рождения?
Versión
4ac9498b1c4b · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ступени святости: где угодно — Матхура — место рождения.