Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 382
॥
Devanāgarī
तत्रापि मुञ्चते प्राणान्
सततं कृतनिश्चयः ।
गन्धर्वकुलम् उत्सृज्य
मम लोकं स गच्छति ॥
Transliteración (IAST)
tatrāpi muñcate prāṇān
satataṁ kṛta-niścayaḥ |
gandharva-kulam utsṛjya
mama lokaṁ sa gacchati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रापिtatrāpiтам же
मुञ्चतेmuñcateоставит
प्राणान्prāṇānжизнь
सततंsatataṁпостоянно
कृतkṛtaпринявший
निश्चयःniścayaḥрешение,
गन्धर्वgandharvaгандхарвов
कुलम्kulamрод
उत्सृज्यutsṛjyaоставив,
ममmamaв мой
लोकंlokaṁмир
सsaтот
गच्छतिgacchatiидёт.
Traducción
А кто с твёрдой решимостью оставит там жизнь, тот, миновав род гандхарвов, идёт в мой мир.
Versión
34f78d0d426b · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Решимость остаться в святыне до конца — выше небесных радостей.