Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 176
॥
Devanāgarī
यस्य पापस्य युज्येत
मरणान्ता हि निष्कृतिः ।
तच्छुद्ध्यर्थम् इदं प्रोक्तम्
प्रायश्चित्तं सुनिश्चितम् ।
कार्त्तिके मथुरायां वै
श्रीदामोदरपूजनम् ॥
Transliteración (IAST)
yasya pāpasya yujyeta
maraṇāntā hi niṣkṛtiḥ |
tac-chuddhy-artham idaṁ proktam
prāyaścittaṁ su-niścitam |
kārttike mathurāyāṁ vai
śrī-dāmodara-pūjanam ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यस्यyasyaкакого
पापस्यpāpasyaгреха
युज्येतyujyetaподобает
मरणान्ताmaraṇāntāдо смерти
हिhiведь
निष्कृतिःniṣkṛtiḥискупление,
तच्tacтого
छुद्ध्य्chuddhyочищения
अर्थम्arthamради
इदंidaṁэто
प्रोक्तम्proktamназвано
प्रायश्चित्तंprāyaścittaṁискупление
सुsuвполне
निश्चितम्niścitamверное:
कार्त्तिकेkārttikeв картику
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
वैvaiпоистине
श्रीśrīШри
दामोदरdāmodaraДамодары
पूजनम्pūjanamпочитание.
Traducción
Для греха, искупить который можно лишь смертью, названо верное искупление: почитание Шри Дамодары в картику в Матхуре.
Versión
de77ac22588f · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дхармашастры за самые тяжкие грехи предписывают смерть как искупление. Здесь его заменяет служение Дамодаре.