Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 400
॥
Devanāgarī
अन्नकूटं ततः प्राप्य
तस्य कुर्यात् प्रदक्षिणाम् ।
न तस्य पुनर् आवृत्तिर्
देवि सर्वं ब्रवीमि ते ॥
Transliteración (IAST)
anna-kūṭaṁ tataḥ prāpya
tasya kuryāt pradakṣiṇām |
na tasya punar āvṛttir
devi sarvaṁ bravīmi te ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अन्नannaАнна-
कूटंkūṭaṁкуты
ततःtataḥзатем
प्राप्यprāpyaдостигнув,
तस्यtasyaего
कुर्यात्kuryātпусть совершит
प्रदक्षिणाम्pradakṣiṇāmобход;
नnaне
तस्यtasyaего
पुनर्punarвновь
आवृत्तिर्āvṛttirвозвращения,
देविdeviбогиня, —
सर्वंsarvaṁвсё
ब्रवीमिbravīmiговорю
तेteтебе.
Traducción
Затем, достигнув Аннакуты, пусть человек обойдёт её — и он больше не вернётся в мир; всё это я говорю тебе, богиня.
Versión
c8254295ce74 · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Аннакута, «гора пищи», — имя Говардханы: на праздник Аннакуты ей подносят горы угощений, как это сделали пастухи вместо жертвы Индре.