Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 254
॥
Devanāgarī
स्कान्दे मथुराखण्डे—
गयायां पिण्डदानेन
यत् फलं हि नॄणां भवेत् ।
तस्माच् छतगुणं तीर्थे
पिण्डदानाद् ध्रुवस्य च ॥
Transliteración (IAST)
skānde mathurā-khaṇḍe—
gayāyāṁ piṇḍa-dānena
yat phalaṁ hi nṝṇāṁ bhavet |
tasmāc chata-guṇaṁ tīrthe
piṇḍa-dānād dhruvasya ca ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गयायांgayāyāṁв Гае
पिण्डpiṇḍaпоминальным
दानेनdānenaприношением
यत्yatкакой
फलंphalaṁплод
हिhiже
नॄणांnṝṇāṁу людей
भवेत्bhavetбывает,
तस्माच्tasmācтого
छतchataво сто
गुणंguṇaṁкрат больше
तीर्थेtīrtheв святыне
पिण्डpiṇḍaпоминального
दानाद्dānādот приношения
ध्रुवस्यdhruvasyaДхрувы
चcaже.
Traducción
Какой плод дают людям поминальные приношения в Гае, во сто крат больше дают они в святыне Дхрувы.
Versión
3f1639ce07b3 · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гая — главное место поминальных обрядов в Индии.