Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 189
॥
Devanāgarī
अथ भीष्मपञ्चके, पाद्मे भीष्मं प्रति श्रीकृष्णवचनम्—
त्वया कृते व्रते पश्चात्
ख्यास्यते भीष्मपञ्चकम् ।
ये तत्र जन्मभूमौ मे
करिष्यन्ति महाव्रतम् ।
मथुरायां तु गाङ्गेया
तेषां भक्तिः करे स्थिता ॥
Transliteración (IAST)
atha bhīṣma-pañcake, pādme bhīṣmaṁ prati śrī-kṛṣṇa-vacanam—
tvayā kṛte vrate paścāt
khyāsyate bhīṣma-pañcakam |
ye tatra janma-bhūmau me
kariṣyanti mahā-vratam |
mathurāyāṁ tu gāṅgeyā
teṣāṁ bhaktiḥ kare sthitā ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
त्वयाtvayāтобою
कृतेkṛteсовершённом
व्रतेvrateобете,
पश्चात्paścātвпоследствии
ख्यास्यतेkhyāsyateпрославится
भीष्मbhīṣmaБхишмы
पञ्चकम्pañcakamпятидневье;
येyeкоторые
तत्रtatraтам,
जन्मjanmaрождения
भूमौbhūmauв земле
मेmeмоей,
करिष्यन्तिkariṣyantiсовершат
महाmahāвеликий
व्रतम्vratamобет,
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
तुtuже,
गाङ्गेयाgāṅgeyāсын Ганги,
तेषांteṣāṁу них
भक्तिःbhaktiḥпреданность
करेkareв руке
स्थिताsthitāнаходится.
Traducción
Когда ты совершишь этот обет, он прославится как Бхишма-панчака. У тех, кто совершит этот великий обет там, в Матхуре, земле моего рождения, сын Ганги, — у тех преданность в руке.
Versión
4d3b325e00ca · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слова Кришны Бхишме из «Падма-пураны». Бхишма-панчака — пять последних дней картики, обет поста, названный по имени Бхишмы.