Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 267
॥
Devanāgarī
तीर्थानाम् उत्तमं तीर्थं
ब्रह्मलोकेति विश्रुतम् ।
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च
संयतो नियतासनः ।
ब्रह्मणा समनुज्ञातो
विष्णुलोकं स गच्छति ॥
Transliteración (IAST)
tīrthānām uttamaṁ tīrthaṁ
brahmaloketi viśrutam |
tatra snātvā ca pītvā ca
saṁyato niyatāsanaḥ |
brahmaṇā samanujñāto
viṣṇu-lokaṁ sa gacchati ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तीर्थानाम्tīrthānāmиз святынь
उत्तमंuttamaṁлучшая
तीर्थंtīrthaṁсвятыня,
ब्रह्मलोकेतिbrahmaloketi«Брахмалока» так
विश्रुतम्viśrutamпрославленная;
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
चcaи
पीत्वाpītvāиспив
चcaи,
संयतोsaṁyatoсдержанный,
नियतासनःniyatāsanaḥумеренный в еде,
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмой
समनुज्ञातोsamanujñātoотпущенный,
विष्णुviṣṇuв мир
लोकंlokaṁВишну
सsaтот
गच्छतिgacchatiидёт.
Traducción
Лучшая из святынь, прославленная как Брахмалока: кто, сдержанный и умеренный в еде, омоется там и испьёт воды, тот, отпущенный Брахмой, идёт в мир Вишну.
Versión
fe330b343c7a · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Даже мир Брахмы здесь — лишь ступень к миру Вишну.