Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 13
॥
Devanāgarī
यः शृणोति वरारोहे
मथुरां मम मण्डलम् ।
अन्येनोच्चारितं शश्वत्
सोऽपि पापैः प्रमुच्यते ॥
Transliteración (IAST)
yaḥ śṛṇoti varārohe
mathurāṁ mama maṇḍalam |
anyenoccāritaṁ śaśvat
so’pi pāpaiḥ pramucyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यःyaḥкто
शृणोतिśṛṇotiслышит,
वरारोहेvarāroheпрекраснобёдрая,
मथुरांmathurāṁ«Матхура»,
ममmamaмою
मण्डलम्maṇḍalamокругу,
अन्येनोच्चारितंanyenoccāritaṁдругим произнесённое,
शश्वत्śaśvatпостоянно,
सोऽपिso’piи тот
पापैःpāpaiḥот грехов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается.
Traducción
Кто, прекрасная, постоянно слышит, как другие произносят «Матхура» — имя моей округи, и тот освобождается от грехов.
Versión
a746746bb049 · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Лестница снисхождения: сначала очищало омовение, затем взгляд, затем дорога, затем имя; теперь — даже услышанное из чужих уст имя.