Linux
Pasar páginas
Mathurā-māhātmya · 162
॥
Devanāgarī
तत्रैव जन्माष्टम्याम्—
जन्माष्टमीदिने प्राप्ते
तत्र यो मां प्रपश्यति ।
जन्मकोटिकृतं पापं
तत्क्षणाद् एव नश्यति ॥
Transliteración (IAST)
tatraiva janmāṣṭamyām—
janmāṣṭamī-dine prāpte
tatra yo māṁ prapaśyati |
janma-koṭi-kṛtaṁ pāpaṁ
tat-kṣaṇād eva naśyati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जन्माष्टमीjanmāṣṭamīДжанмаштами
दिनेdineдень
प्राप्तेprāpteнастав,
तत्रtatraтам
योyoкто
मांmāṁменя
प्रपश्यतिprapaśyatiвидит,
जन्मjanmaрождений
कोटिkoṭiв кроре
कृतंkṛtaṁсовершённый
पापंpāpaṁгрех
तत्tatв тот
क्षणाद्kṣaṇādмиг
एवevaже
नश्यतिnaśyatiгибнет.
Traducción
Кто в день Джанмаштами видит меня там, у того в тот же миг гибнет грех, накопленный за кроре рождений.
Versión
80e67e41bfa1 · publicado 24 sept 2026, 2:01:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Джанмаштами — день рождения Кришны, восьмой день тёмной половины месяца бхадра.