Linux
पन्ने पलटें
दानकेलिकौमुदी · 14
॥
The Director
देवनागरी
सूत्रधारः :
प्रकटितललितालङ्कृतगान्धर्वेयं महाविद्या ।
नान्दीमुखी न हि कथं रसिकेन्द्रानन्दिनी भविता ॥
लिप्यंतरण (IAST)
sūtradhāraḥ :
prakaṭita-lalitālaṅkṛta-gāndharveyaṁ mahā-vidyā |
nāndīmukhī na hi kathaṁ rasikendrānandinī bhavitā ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रकटितprakaṭitaявленная,
ललितालङ्कृतlalitālaṅkṛtaЛалитой украшенная
गान्धर्वेयंgāndharveyaṁГандхарва эта,
महाmahāвеликая
विद्याvidyāнаука,
नान्दीमुखीnāndīmukhīНандимукхи
नnaне
हिhiже
कथंkathaṁкак
रसिकेन्द्रानन्दिनीrasikendrānandinīцаря знатоков радующей
भविताbhavitāстанет?
अनुवाद
Сутрадхара: Когда явлена эта великая наука, Гандхарва, украшенная Лалитой, — как Нандимукхи не станет радостью для царя знатоков расы?
संस्करण
d12136733b4e · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:16:54 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Двойной смысл. «Гандхарва» — наука музыки, украшенная «прелестными» (лалита) приёмами, и Радха, которую сопровождает Лалита. «Нандимукхи» — «начинающаяся с нанди», пьеса, и Нандимукхи, девушка, которая сейчас сообщит Кришне о Радхе.