Vṛndā
वृन्दा : ततश् च—
स्वर्वाद्यध्वनिडम्बरे श्रुतिहरे गम्भीरयत्य् अम्बरं
गायत्य् अम्बुदभाजि तम्बुरुमुखे गन्धर्ववृन्दे मुदा ।
नृत्यत्य् अप्सरसां गणे च गगने राधाभिषेकोत्सवं
कर्तुं ताः सुरसुभ्रुवः सरभसं भव्यास् तम् आरेभिरे ॥
vṛndā : tataś ca—
svar-vādya-dhvani-ḍambare śruti-hare gambhīrayaty ambaraṁ
gāyaty ambuda-bhāji tamburu-mukhe gandharva-vṛnde mudā |
nṛtyaty apsarasāṁ gaṇe ca gagane rādhābhiṣekotsavaṁ
kartuṁ tāḥ sura-subhruvaḥ sarabhasaṁ bhavyās tam ārebhire ||
Вринда: А потом — когда гром небесных инструментов, пленяющий слух, наполнил небо глубиной, когда сонм гандхарвов во главе с Тумбуру радостно пел с туч, а собрание апсар плясало в небе, — те благие божественные красавицы поспешно начали праздник помазания Радхи.
8455a51346bc · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:16:54 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Помазание на царство совершается как на небе, так и на земле: боги празднуют, богини-реки совершают обряд.