Linux
पन्ने पलटें
दानकेलिकौमुदी · 165
॥
Vṛndā
देवनागरी
वृन्दा :
देवी प्रसिद्धा भुवि देवकीसुता
या कंसम् आक्षिप्य जगाम केवलम् ।
भानोः कलत्रे तनया च पञ्चमी
गङ्गा तु या मानसपूर्विका स्मृता ॥
लिप्यंतरण (IAST)
vṛndā :
devī prasiddhā bhuvi devakī-sutā
yā kaṁsam ākṣipya jagāma kevalam |
bhānoḥ kalatre tanayā ca pañcamī
gaṅgā tu yā mānasa-pūrvikā smṛtā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
देवीdevīбогиня,
प्रसिद्धाprasiddhāизвестная
भुविbhuviна земле
देवकीdevakīДеваки
सुताsutāдочь,
याyāкоторая,
कंसम्kaṁsamКамсу
आक्षिप्यākṣipyaобличив,
जगामjagāmaушла
केवलम्kevalamпросто;
भानोःbhānoḥСолнца
कलत्रेkalatreдве жены
तनयाtanayāдочь
चcaи;
पञ्चमीpañcamīпятая —
गङ्गाgaṅgāГанга
तुtuже,
याyāкоторая
मानसmānasaМанасой
पूर्विकाpūrvikāначинающейся
स्मृताsmṛtāзовётся.
अनुवाद
Вринда: Богиня, известная на земле как дочь Деваки, — та, что обличила Камсу и просто ушла; две жены Солнца и его дочь; а пятая — Ганга, что зовётся Манаса-гангой.
संस्करण
45b9d94a4574 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:16:54 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Дочь Деваки — Йогамайя: Камса хотел её убить, но она выскользнула из рук, возвестила, что его убийца уже родился, и ушла. Жёны Солнца — Санджня и Чхая, дочь — Ямуна. Манаса-ганга — священное озеро у Говардханы.