विशाखा : सहि णन्दीमुहि ! अबि किं सो किर पिअसहीए महासिएअमहूसबो तुए समुरीअदि ?
नान्दीमुखी : बिसाहे ! को क्खु सो पराणी भुअणे होदि, जेण महामहूसबो बि बिसुमरिदुं पारीअदि ?
चित्रा : णन्दीमुहि ! अच्छिहिं पच्चक्खीकिदो बि सो महूसबो लोउत्तरदाए कण्णं मे उत्तरलेदि, ता सुणाबीअदु ।
नान्दीमुखी : सहि चित्ते सुणाहि इमाए बुन्दाए गदुअ भअबदी बिण्णत्ता “हन्त जोएसरि, बुन्दाबणरज्जे अहिसिञ्चज्जौ राही, जं आगासे असरीरिणी बाणी एब्बं पअडं अम्हाणं पुरदो आदिट्ठबदि त्ति ।
वृन्दा (स्वगतम्) : मुकुन्दस्य निदेशाद् आकाशवागपदेशेनाहम् आर्याम् उदयोजयम् ।
नान्दीमुखी : तदो महाताबसीए भअबदीए आहूदाओ पञ्चदेईओ समाअदाओ ।
अर्जुनः : काओ क्खु ताओ ?
viśākhā : sahi ṇandīmuhi ! abi kiṁ so kira pia-sahīe mahāsiea-mahūsabo tue samurīadi ?
nāndīmukhī : bisāhe ! ko kkhu so parāṇī bhuaṇe hodi, jeṇa mahā-mahūsabo bi bisumariduṁ pārīadi ?
citrā : ṇandīmuhi ! acchihiṁ paccakkhīkido bi so mahūsabo louttaradāe kaṇṇaṁ me uttaraledi, tā suṇābīadu |
nāndīmukhī : sahi citte suṇāhi imāe bundāe gadua bhaabadī biṇṇattā “hanta joesari, bundābaṇa-rajje ahisiñcajjau rāhī, jaṁ āgāse asarīriṇī bāṇī ebbaṁ paaḍaṁ amhāṇaṁ purado ādiṭṭhabadi tti |
vṛndā (svagatam) : mukundasya nideśād ākāśa-vāg-apadeśenāham āryām udayojayam |
nāndīmukhī : tado mahā-tābasīe bhaabadīe āhūdāo pañca-deīo samāadāo |
arjunaḥ : kāo kkhu tāo ?
छन्द अज्ञात
Вишакха: Подруга Нандимукхи! Ты ведь, наверно, помнишь тот великий праздник, великое помазание нашей милой подруги? Нандимукхи: Вишакха! Какое на свете существо смогло бы забыть такой великий праздник? Читра: Нандимукхи! Хоть я видела этот праздник своими глазами, он так неземной, что уши мои жаждут о нём услышать; расскажи. Нандимукхи: Подруга Читра, слушай. Вот эта Вринда пошла к почтенной и сказала: «О владычица йоги, пусть Радху помажут на царство Вриндавана: так ясно велел нам бесплотный голос с неба». Вринда (про себя): Это я по велению Мукунды, выдав его за голос с неба, подвигла почтенную. Нандимукхи: Тогда, по зову великой подвижницы, почтенной, пришли пять богинь. Арджуна: Какие же?
a53ae1133dcd · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:16:54 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Начинается рассказ о «вриндаване-абхишеке» — помазании Радхи на царство Вриндавана. Вринда в сторону открывает тайну: всё устроил сам Кришна.