Linux
पन्ने पलटें
दानकेलिकौमुदी · 148
॥
Kṛṣṇa
देवनागरी
कृष्णः :
भुजविक्रमिणा मया कथं वा
तव हेतोर् अपि फूत्कृतिर् विधेया ।
द्विपदर्पहरस्य को हरेर् वा
हरिणीवृन्दविमर्दने प्रयासः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
kṛṣṇaḥ :
bhuja-vikramiṇā mayā kathaṁ vā
tava hetor api phūtkṛtir vidheyā |
dvipa-darpa-harasya ko harer vā
hariṇī-vṛnda-vimardane prayāsaḥ ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भुजbhujaрук
विक्रमिणाvikramiṇāмощь имеющим
मयाmayāмною
कथंkathaṁкак
वाvāже
तवtavaтебя
हेतोर्hetorради
अपिapiдаже
फूत्कृतिर्phūtkṛtirжалоба
विधेयाvidheyāдолжна быть подана?
द्विपdvipaслонов
दर्पdarpaгордость
हरस्यharasyaсокрушающему,
कोkoкакое
हरेर्harerльву
वाvāже
हरिणीhariṇīланей
वृन्दvṛndaстада
विमर्दनेvimardaneв сокрушении
प्रयासःprayāsaḥусилие?
अनुवाद
Кришна: С чего бы мне, сильному руками, жаловаться — хотя бы и из-за тебя? Какое усилие для льва, сокрушающего гордость слонов, разогнать стадо ланей?
संस्करण
d0b37634f7b5 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:16:54 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Хари» — и лев, и имя Кришны. Радха сразу поймает его на слове.