Нандимукхи (подойдя к Кришне, будто с досадой): Чаровник, зачем ты облыжно увеличиваешь пошлину за ряды кувшинов с этих простодушных девочек, любимиц нашей почтенной? Кришна: Нандимукхи, это вовсе не облыжно: у этих пяти правда красуются пятнадцать кувшинов. Нандимукхи: Царь щёголей, такие, как я, спутницы великой подвижницы-странницы, не говорят, не узнав наверняка. Но если ты сомневаешься в моих словах, подойди сам и посмотри своими глазами. (Подходит вместе с Кришной к Радхе.) Подруга, этот невоспитанный сын царя Гокулы не верит даже моему божественному слову. Так будь добра: приподними немного покрывало, покажи ему край груди — и освободи себя и подруг из рук этого упрямца.