नान्दीमुखी : दाणिन्द ! पइदिविसुद्धाणं इमाणं कुदो कूडलेससिक्खाहिलासो बि ?
कृष्णः : तथाप्य् अवश्यम् अनुष्ठेयं कान्ताराधिराजस्य तस्य महाशासनम् । (इति किञ्चिद् उपसृत्य) हन्त, चित्रम् इदं यद् एतत् सम्यग् अनिवृत्तशैशवानाम् अप्य् अमूषां निर्भरम् उच्छूनम् उरः समीक्षते । (पुनर् निभाल्य) कथं वा वराम्बरसंवृताद् अपि वक्षसः काञ्चनमय्यो मयूखवीचयः सञ्चरन्ति ॥
(राधा साभ्यसूयं तिरो दृगन्तं पातयति ।)
nāndīmukhī : dāṇinda ! pa:idi-visuddhāṇaṁ imāṇaṁ kudo kūḍa-lesa-sikkhāhilāso bi ?
kṛṣṇaḥ : tathāpy avaśyam anuṣṭheyaṁ kāntārādhirājasya tasya mahā-śāsanam | (iti kiñcid upasṛtya) hanta, citram idaṁ yad etat samyag anivṛtta-śaiśavānām apy amūṣāṁ nirbharam ucchūnam uraḥ samīkṣate | (punar nibhālya) kathaṁ vā varāmbara-saṁvṛtād api vakṣasaḥ kāñcana-mayyo mayūkha-vīcayaḥ sañcaranti ||
(rādhā sābhyasūyaṁ tiro dṛg-antaṁ pātayati |)
छन्द अज्ञात
Нандимукхи: Владыка пошлины! Откуда у этих, чистых по природе, даже желание научиться хоть капле обмана? Кришна: И всё же великий указ того царя лесных дебрей надо исполнить. (Подступив ближе.) Ах, дивное дело: хоть они ещё толком не вышли из детства, грудь у них видна сильно набухшей! (Вглядевшись снова.) И как это из груди, прикрытой прекрасной тканью, пробиваются волны золотых лучей? (Радха с досадой бросает косой взгляд.)
fbbf572a580b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:16:54 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кришна «ищет контрабанду» — и находит её там, где и ожидалось.