Linux
पन्ने पलटें
दानकेलिकौमुदी · 140
॥
Lalitā
देवनागरी
ललिता : कण्ह ! सलक्खं कधेसि । एत्थ णावरज्झसि तुमं । घट्टीदेईए च्चेअ एसो अपुब्बो को बि प्पसादो जेण सक्कुलकुमालो धूत्तधुरीणाणं बि सुट्ठु बिम्हाबणीं कंचनविज्जं झत्ति अज्झविदो सि ।
लिप्यंतरण (IAST)
lalitā : kaṇha ! salakkhaṁ kadhesi | ettha ṇāvarajjhasi tumaṁ | ghaṭṭīdeīe ccea eso apubbo ko bi ppasādo jeṇa sakkula-kumālo dhūtta-dhurīṇāṇaṁ bi suṭṭhu bimhābaṇīṁ kaṁcana-vijjaṁ jhatti ajjhavido si |
अनुवाद
Лалита: Кришна, ты говоришь с умыслом. Ты тут не виноват: это небывалая милость богини застав — по ней ты, юноша из хорошей семьи, быстро выучился золотой науке, которая изумит и первейших плутов.
संस्करण
a4d801e28cde · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:16:54 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Золотая наука» — алхимия, превращение всего в золото; у Кришны — в пошлину.