Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
दानकेलिकौमुदी
Dāna-keli-kaumudī53रूप गोस्वामी
53 / 231
Linux
पन्ने पलटें
दानकेलिकौमुदी · 53
॥

Rādhā

देवनागरी

राधा (सविस्मयं संस्कृतेन) :
प्रपन्नः पन्थानं हरिर् असकृद् अस्मन्नयनयोर्
अपूर्वोऽयं पूर्वं क्वचिद् अपि न दृष्टो मधुरिमा ।
प्रतीकेऽप्य् एकस्य स्फुरति मुहुर् अङ्गस्य सखि या
श्रियस् तस्याः पातुं लवम् अपि समर्था न दृग् इयम् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

rādhā (sa-vismayaṁ saṁskṛtena) :
prapannaḥ panthānaṁ harir asakṛd asman-nayanayor
apūrvo’yaṁ pūrvaṁ kvacid api na dṛṣṭo madhurimā |
pratīke’py ekasya sphurati muhur aṅgasya sakhi yā
śriyas tasyāḥ pātuṁ lavam api samarthā na dṛg iyam ||

Śikhariṇī · 17+17+17+17

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रपन्नःprapannaḥвступал
पन्थानंpanthānaṁна путь
हरिर्harirХари
असकृद्asakṛdне раз
अस्मन्asmanнаших
नयनयोर्nayanayorглаз,
अपूर्वोapūrvoнебывалая
ऽयं’yaṁэта,
पूर्वंpūrvaṁпрежде
क्वचिद्kvacidнигде
अपिapiже
नnaне
दृष्टोdṛṣṭoвиданная
मधुरिमाmadhurimāсладость;
प्रतीकेpratīkeв члене
ऽप्य्’pyдаже
एकस्यekasyaодном
स्फुरतिsphuratiсияет
मुहुर्muhurто и дело
अङ्गस्यaṅgasyaтела
सखिsakhiподруга,
याyāкоторая
श्रियस्śriyasкрасы,
तस्याःtasyāḥтой
पातुंpātuṁиспить
लवम्lavamкаплю
अपिapiдаже
समर्थाsamarthāспособен
नnaне
दृग्dṛgвзгляд
इयम्iyamэтот.
अनुवाद

Радха (с изумлением, на санскрите): Хари не раз попадался нам на глаза, но эта сладость небывалая, никогда прежде не виданная; красы, что то и дело вспыхивает, подруга, даже в одном его члене, мой взгляд не может испить и капли.

संस्करण

b2114f2f6a2b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:16:54 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 52

श्लोक बदलें इन कुंजियों से