Vṛndā
सार्धं वल्लीवधूभिर् विलसत सुखिनः शाखिनो भूरि फुल्ला
रङ्गं भृङ्गैर् विहङ्गाः प्रथयत पशवः प्रौढिम् आविष्कुरुध्वम् ।
आलीभिर् वाहिनीनां पतिभिर् उपचिता श्रीमती राधिकेयं
वृन्दाम् उद्यानपालीं शुचिम् इह सचिवीकृत्य वः शास्ति राज्यम् ॥
sārdhaṁ vallī-vadhūbhir vilasata sukhinaḥ śākhino bhūri phullā
raṅgaṁ bhṛṅgair vihaṅgāḥ prathayata paśavaḥ prauḍhim āviṣkurudhvam |
ālībhir vāhinīnāṁ patibhir upacitā śrīmatī rādhikeyaṁ
vṛndām udyānapālīṁ śucim iha sacivīkṛtya vaḥ śāsti rājyam ||
Счастливые деревья, играйте в пышном цвету с жёнами-лианами! Птицы, веселитесь вместе с пчёлами! Звери, являйте удаль! Шримати Радхика, окружённая подругами и владыками рек, сделав министром чистую Вринду, хранительницу садов, правит здесь вашим царством.
c23cb4a71af4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 1:16:54 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Царский указ обращён к подданным Вриндавана — деревьям, птицам и зверям. «Вахини-пати» — и «владыка рек», то есть океан, и «военачальник»: у царицы есть и подруги, и войско.