Linux
Листать
Чайтанья-чандрамрита · 25
॥
Деванагари
ईशं भजन्तु पुरुषार्थचतुष्टयाशा
दासा भवन्तु च विधाय हरेर् उपासाः ।
किञ्चिद् रहस्यपदलोभितधीर् अहं तु
चैतन्यचन्द्रचरणं शरणं करोमि ॥
Транслитерация (IAST)
īśaṃ bhajantu puruṣārtha-catuṣṭayāśā
dāsā bhavantu ca vidhāya harer upāsāḥ |
kiñcid rahasya-pada-lobhita-dhīr ahaṃ tu
caitanya-candra-caraṇaṃ śaraṇaṃ karomi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईशंīśaṃВладыку
भजन्तुbhajantuпусть чтут
पुरुषार्थpuruṣārthaцелей человека
चतुष्टयाशाcatuṣṭayāśāчетвёрки чающие;
दासाdāsāрабами
भवन्तुbhavantuпусть станут
चcaи,
विधायvidhāyaсовершая
हरेर्harerХари
उपासाःupāsāḥпоклонение;
किञ्चिद्kiñcidнекою
रहस्यrahasyaтайною
पदpadaобителью
लोभितlobhitaпрельщённый
धीर्dhīrум имеющий,
अहंahaṃя
तुtuже
चैतन्यcaitanyaЧайтаньи-
चन्द्रcandraчандры
चरणंcaraṇaṃстопы
शरणंśaraṇaṃприбежищем
करोमिkaromiделаю.
Литературный перевод
Пусть чтут владыку те, кто чает четырёх целей человека; пусть поклоняются Хари и становятся его слугами; а я, чей ум прельщён некою тайной обителью, прибегаю к стопам Чайтаньи-чандры.
Версия
5e62615b1dcb · опубликовано 23 сент. 2026 г., 11:31:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Никому ничего не запрещено — просто себе выбрано другое. Даже служение Хари здесь оставлено прочим, а себе взята «некая тайна».