Linux
Листать
Чайтанья-чандрамрита · 115
॥
Деванагари
वञ्चितोऽस्मि वञ्चितोऽस्मि वञ्चितोऽस्मि न संशयः ।
विश्वं गौररसे मग्नं स्पर्शोऽपि मम नाभवत् ॥
Транслитерация (IAST)
vañcito'smi vañcito'smi vañcito'smi na saṃśayaḥ |
viśvaṃ gaura-rase magnaṃ sparśo'pi mama nābhavat ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वञ्चितोvañcitoОбманут
ऽस्मि'smiя,
वञ्चितोvañcitoобманут
ऽस्मि'smiя,
वञ्चितोvañcitoобманут
ऽस्मि'smiя,
नnaнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения:
विश्वंviśvaṃмир
गौरgauraГауры
रसेraseв расу
मग्नंmagnaṃпогружён,
स्पर्शोsparśoкасания
ऽपि'piдаже
ममmamaмне
नाभवत्nābhavatне досталось.
Литературный перевод
Обманут я, обманут я, обманут я — в этом нет сомнения: весь мир погрузился в расу Гауры, а мне не досталось даже прикосновения.
Версия
734e6167c796 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 11:31:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово повторено трижды, и это весь стих. Обманутым он называет себя там, где никто никого не обманывал.