Linux
Листать
Чайтанья-чандрамрита · 68
॥
Деванагари
आनन्दलीलामयविग्रहाय
हेमाभदिव्यच्छविसुन्दराय ।
तस्मै महाप्रेमरसप्रदाय
चैतन्यचन्द्राय नमो नमस् ते ॥
Транслитерация (IAST)
ānanda-līlā-maya-vigrahāya
hemābha-divya-cchavi-sundarāya |
tasmai mahā-prema-rasa-pradāya
caitanya-candrāya namo namas te ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आनन्दānandaБлаженства
लीलाlīlāи лилы
मयmayaисполненный
विग्रहायvigrahāyaоблик имеющему,
हेमाभhemābhaзолоту подобным
दिव्यdivyaдивным
च्छविcchaviсиянием
सुन्दरायsundarāyaпрекрасному,
तस्मैtasmaiтому,
महाmahāвеликой
प्रेमpremaпремы
रसrasaрасу
प्रदायpradāyaдающему,
चैतन्यcaitanyaЧайтанье-
चन्द्रायcandrāyaчандре,
नमोnamoпоклон,
नमस्namasпоклон
तेteтебе.
Литературный перевод
Тому, чей облик соткан из блаженства и лилы; прекрасному дивным сиянием, подобным золоту; дарующему расу великой премы — Чайтанье-чандре поклон, поклон тебе.
Версия
29b81c73829f · опубликовано 23 сент. 2026 г., 11:31:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Короткий поклон между двумя длинными стихами. Из всех определений оставлено то, которым книга живёт: дарующий.