Linux
Листать
Чайтанья-чандрамрита · 85
॥
Деванагари
तृणाद् अपि सुनीचता सहजसौम्यमुग्धाकृतिः
सुधामधुरभाषिता विषयगन्धथूथूत्कृतिः ।
हरिप्रणयविह्वला किम् अपि धीरनारम्भिता
भवन्ति किल सद्गुणा जगति गौरभाजाम् अमी ॥
Транслитерация (IAST)
tṛṇād api sunīcatā sahaja-saumya-mugdhākṛtiḥ
sudhā-madhura-bhāṣitā viṣaya-gandha-thūthūtkṛtiḥ |
hari-praṇaya-vihvalā kim api dhīranārambhitā
bhavanti kila sad-guṇā jagati gaura-bhājām amī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तृणाद्tṛṇādТравинки
अपिapiдаже
सुनीचताsunīcatāниже смирение,
सहजsahajaприрождённо
सौम्यsaumyaкроткий,
मुग्धाकृतिःmugdhākṛtiḥпростодушный облик,
सुधाsudhāамриты
मधुरmadhuraсладкая
भाषिताbhāṣitāречь,
विषयviṣayaчувственного
गन्धgandhaна запах
थूथूत्कृतिःthūthūtkṛtiḥплевок,
हरिhariк Хари
प्रणयpraṇayaлюбовью
विह्वलाvihvalāсражённость,
किम्kimнекая
अपिapiже
धीरनारम्भिताdhīranārambhitāспокойная несуетливость, —
भवन्तिbhavantiбывают
किलkilaведь
सद्sadистинные
गुणाguṇāдостоинства
जगतिjagatiв мире
गौरgauraГауре
भाजाम्bhājāmпричастных
अमीamīэти.
Литературный перевод
Смирение ниже травинки; прирождённо кроткий, простодушный вид; речь, сладкая, как амрита; плевок на самый запах чувственного; беспомощность от любви к Хари; некая спокойная несуетливость — вот они, истинные достоинства тех, кто причастен Гауре.
Версия
78cdbf34a98f · опубликовано 23 сент. 2026 г., 11:31:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Список примет составлен так, что по нему и правда можно узнать человека. Ни одна из них не про силу и не про знание.