VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Чайтанья-чандрамрита
Чайтанья-чандрамрита140Прабодхананда Сарасвати
140 / 144
Linux
Листать
Чайтанья-чандрамрита · 140
॥
Деванагари

माद्यत्कोटिमृगेन्द्रहुङ्कृतिरवस् तिग्मांशुकोटिच्छविः
कोटीन्दूद्भवशीतलो गतिजितप्रोन्मत्तकोटिद्विपः ।
नाम्ना दुष्कृतकोटिनिष्कृतिकरो ब्रह्मादिकोडीश्वरः
कोट्यद्वैतशिरोमणिर् विजयते श्रीश्रीशचीनन्दनः ॥

Транслитерация (IAST)

mādyat-koṭi-mṛgendra-huṅkṛti-ravas tigmāṃśu-koṭi-cchaviḥ
koṭīndūdbhava-śītalo gati-jita-pronmatta-koṭi-dvipaḥ |
nāmnā duṣkṛta-koṭi-niṣkṛti-karo brahmādi-koḍīśvaraḥ
koṭy-advaita-śiromaṇir vijayate śrī-śrī-śacī-nandanaḥ ||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
माद्यत्mādyatХмельных
कोटिkoṭiмиллиона
मृगेन्द्रmṛgendraльвов
हुङ्कृतिhuṅkṛtiрыка
रवस्ravasгул имеющий,
तिग्मांशुtigmāṃśuсолнц
कोटिkoṭiмиллиона
च्छविःcchaviḥсияние имеющий,
कोटीन्दूद्भवkoṭīndūdbhavaмиллиона лун восходом
शीतलोśītaloпрохладный,
गतिgatiпоступью
जितjitaпобедивший
प्रोन्मत्तpronmattaбуйных
कोटिkoṭiмиллион
द्विपःdvipaḥслонов;
नाम्नाnāmnāименем
दुष्कृतduṣkṛtaзлодеяний
कोटिkoṭiмиллиона
निष्कृतिniṣkṛtiискупление
करोkaroтворящий,
ब्रह्मादिbrahmādiБрахмы и прочих
कोडीश्वरःkoḍīśvaraḥмиллионов владыка,
कोट्य्koṭyмиллиона
अद्वैतadvaitaнедвойственностей
शिरोमणिर्śiromaṇirвенец, —
विजयतेvijayateда побеждает
श्रीśrīшри,
श्रीśrīшри
शचीśacīШачи
नन्दनःnandanaḥсын.
Литературный перевод

Голосом — рык миллиона хмельных львов; сиянием — миллион солнц; прохладою — восход миллиона лун; поступью он победил миллион буйных слонов; именем своим искупает миллион злодеяний; он владыка миллионов Брахм и венец миллиона недвойственностей. Да побеждает Шри Шри сын Шачи!

Версия

2d8bf2a52bdb · опубликовано 23 сент. 2026 г., 11:31:43 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 139

Листайте стихи клавишами