Linux
Листать
Чайтанья-чандрамрита · 144
॥
Деванагари
अचैतन्यम् इदं विश्वं यदि चैतन्यम् ईश्वरम् ।
भजेत् सर्वतो मृत्युर् उपास्यम् अमरोत्तमैः ॥
Транслитерация (IAST)
acaitanyam idaṃ viśvaṃ yadi caitanyam īśvaram |
bhajet sarvato mṛtyur upāsyam amarottamaiḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अचैतन्यम्acaitanyamБесчувствен
इदंidaṃэтот
विश्वंviśvaṃмир,
यदिyadiесли
चैतन्यम्caitanyamЧайтанью,
ईश्वरम्īśvaramвладыку,
भजेत्bhajetне чтит;
सर्वतोsarvatoотовсюду
मृत्युर्mṛtyurсмерть,
उपास्यम्upāsyamпочитаемого
अमरोत्तमैःamarottamaiḥлучшими из бессмертных.
Литературный перевод
Бесчувствен этот мир, если не чтит владыку Чайтанью, которому поклоняются лучшие из бессмертных: тогда со всех сторон одна смерть.
Версия
2a03535298f4 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 11:31:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последний стих поэмы повторяет сорок первый, но договаривает его до конца. Издания не дают ему номера — он и в них стоит особняком.