Linux
Листать
Чайтанья-чандрамрита · 94
॥
Деванагари
क्षणं क्षीणः पीनः क्षणम् अहह साश्रुः क्षणम् अथ
क्षणं स्मेरः शीतः क्षणम् अनलतप्तः क्षणं अपि ।
क्षणं धावन् स्तब्धः क्षणम् अधिकजल्पन् क्षणम् अहो
क्षणं मूको गौरः स्फुरतु मम देहो भगवतः ॥
Транслитерация (IAST)
kṣaṇaṃ kṣīṇaḥ pīnaḥ kṣaṇam ahaha sāśruḥ kṣaṇam atha
kṣaṇaṃ smeraḥ śītaḥ kṣaṇam anala-taptaḥ kṣaṇaṃ api |
kṣaṇaṃ dhāvan stabdhaḥ kṣaṇam adhika-jalpan kṣaṇam aho
kṣaṇaṃ mūko gauraḥ sphuratu mama deho bhagavataḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षणंkṣaṇaṃМгновение
क्षीणःkṣīṇaḥисхудалый,
पीनःpīnaḥполный
क्षणम्kṣaṇamмгновение,
अहहahahaах,
साश्रुःsāśruḥв слезах
क्षणम्kṣaṇamмгновение
अथathaзатем;
क्षणंkṣaṇaṃмгновение
स्मेरःsmeraḥулыбчив,
शीतःśītaḥхолоден
क्षणम्kṣaṇamмгновение,
अनलanalaогнём
तप्तःtaptaḥпалим
क्षणंkṣaṇaṃмгновение
अपिapiи;
क्षणंkṣaṇaṃмгновение
धावन्dhāvanбегущий,
स्तब्धःstabdhaḥоцепенелый
क्षणम्kṣaṇamмгновение,
अधिकadhikaбез умолку
जल्पन्jalpanговорящий
क्षणम्kṣaṇamмгновение,
अहोahoо,
क्षणंkṣaṇaṃмгновение
मूकोmūkoнемой, —
गौरःgauraḥГауры
स्फुरतुsphuratuда явится
ममmamaмне
देहोdehoтело
भगवतःbhagavataḥБхагавана.
Литературный перевод
Миг — исхудалый, миг — отяжелевший; миг — в слезах; миг — улыбчивый, миг — холодный, миг — палимый огнём; миг — бегущий, миг — оцепенелый; миг — говорящий без умолку, миг — немой. Да явится мне это тело Бхагавана — Гаура.
Версия
f1124cc4874c · опубликовано 23 сент. 2026 г., 11:31:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перемены описаны так, как описывают телесную болезнь. Просьба в конце — увидеть именно это, а не что-то более благообразное.