Linux
Листать
Чайтанья-чандрамрита · 26
॥
Деванагари
अप्य् अगण्यमहापुण्यम् अनन्यशरणं हरेः ।
अनुपासितचैतन्यम् अधन्यं मन्यते मतिः ॥
Транслитерация (IAST)
apy agaṇya-mahā-puṇyam ananya-śaraṇaṃ hareḥ |
anupāsita-caitanyam adhanyaṃ manyate matiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अप्य्apyПусть
अगण्यagaṇyaнеисчислимая
महाmahāвеликая
पुण्यम्puṇyamзаслуга,
अनन्यananyaбезраздельное
शरणंśaraṇaṃприбежище
हरेःhareḥу Хари, —
अनुपासितanupāsitaне почтившего
चैतन्यम्caitanyamЧайтанью
अधन्यंadhanyaṃобделённым
मन्यतेmanyateсчитает
मतिःmatiḥмой разум.
Литературный перевод
Пусть у него неисчислимые великие заслуги и безраздельное прибежище у Хари, — но если он не чтил Чайтанью, мой разум считает его обделённым.
Версия
a704c68043b0 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 11:31:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сказано от первого лица и как собственное мнение, а не как правило. Прабодхананда не отнимает у такого человека ничего, кроме удачи.