Linux
Листать
Чайтанья-чандрамрита · 131
॥
Деванагари
सर्वसाधनहीनोऽपि परमाश्चर्यवैभवे ।
गौराङ्गे न्यस्तभावो यः सर्वार्थपूर्ण एव सः ॥
Транслитерация (IAST)
sarva-sādhana-hīno'pi paramāścarya-vaibhave |
gaurāṅge nyasta-bhāvo yaḥ sarvārtha-pūrṇa eva saḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वsarvaВсякой
साधनsādhanaсадханы
हीनोhīnoлишённый
ऽपि'piдаже,
परमाश्चर्यparamāścaryaпредивное
वैभवेvaibhaveвеличие имеющему
गौराङ्गेgaurāṅgeГауранге
न्यस्तnyastaвручивший
भावोbhāvoчувство
यःyaḥкоторый, —
सर्वार्थsarvārthaвсеми целями
पूर्णpūrṇaполон
एवevaименно
सःsaḥон.
Литературный перевод
Пусть у него нет никакой садханы — тот, кто вручил своё чувство Гауранге, чьё величие предивно, полон всего, чего только можно желать.
Версия
54a155bc4580 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 11:31:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Полнота названа не наградой за труд, а следствием вручения. Слово «вручил» стоит там, где обычно стоит «достиг».