Linux
Листать
Чайтанья-чандрамрита · 107
॥
Деванагари
ध्यायन्तो गिरिकन्दरेषु बहवो ब्रह्मानुभूयासते
योगाभ्यासपराश् च सन्ति बहवः सिद्धा महीमण्डले ।
विद्याशौर्यधनादिभिश् च बहवो वल्गन्ति मिथ्योद्धताः
को वा गौरकृपां विनाद्य जगति प्रेमोन्मदो नृत्यतु ॥
Транслитерация (IAST)
dhyāyanto giri-kandareṣu bahavo brahmānubhūyāsate
yogābhyāsa-parāś ca santi bahavaḥ siddhā mahī-maṇḍale |
vidyā-śaurya-dhanādibhiś ca bahavo valganti mithyoddhatāḥ
ko vā gaura-kṛpāṃ vinādya jagati premonmado nṛtyatu ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ध्यायन्तोdhyāyantoМедитирующие
गिरिgiriгор
कन्दरेषुkandareṣuв пещерах
बहवोbahavoмногие
ब्रह्मानुभूयासतेbrahmānubhūyāsateБрахман переживая сидят;
योगाभ्यासyogābhyāsaйоги упражнению
पराश्parāśпреданные
चcaи
सन्तिsantiесть
बहवःbahavaḥмногие
सिद्धाsiddhāсиддхи
महीmahīземли
मण्डलेmaṇḍaleна круге;
विद्याvidyāучёностью,
शौर्यśauryaдоблестью,
धनादिभिश्dhanādibhiśбогатством и прочим
चcaи
बहवोbahavoмногие
वल्गन्तिvalgantiскачут,
मिथ्योद्धताःmithyoddhatāḥложно надменные;
कोkoкто
वाvāже
गौरgauraГауры
कृपांkṛpāṃмилости
विनाद्यvinādyaбез ныне
जगतिjagatiв мире
प्रेमोन्मदोpremonmadoпремой обезумевший
नृत्यतुnṛtyatuда спляшет?
Литературный перевод
Многие сидят в горных пещерах, переживая Брахман; многие сиддхи на земле привержены упражнению в йоге; многие скачут, надуваясь пустой гордостью от учёности, доблести и богатства. Но кто без милости Гауры спляшет ныне в этом мире, обезумев от премы?
Версия
1a2362a43f82 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 11:31:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё перечисленное признано существующим и не отрицается. Спрашивается об одном — о том, чего никто из них не может.