Кришна-карнамрита
Ашваса третья3.1
220 / 328
Linux
Листать
Кришна-карнамрита · 3.1
Деванагари

स्ति स्वस्त्यनं स्तताभ्यस्तक्ष्मीस्तनं
स्तु ध्वस्तस्तमोभिनिशं न्यस्तं पुस्तादि
स्तोस्तगिरीन्द्रस्तरुप्रस्ताविस्तारिस्रस्तस्वस्तरुसूसंस्तत्प्रस्तावि राधास्तुतम्

Транслитерация (IAST)

asti svastyayanaṃ samastajagamabhyastalakṣmīstanaṃ
vastu dhvastarajastamobhiraniśaṃ nyastaṃ purastādiva |
hastodastagindramastakataruprastāravistāritasrastasvastarunasaṃstaralasatprastāvi dhāstutam

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्तिastiесть
स्वस्त्ययनंsvastyayanaṃблагословение
समस्तsamastaвсех
जगताम्jagatāmмиров
अभ्यस्तabhyastaпривычную
लक्ष्मीlakṣmīЛакшми
स्तनंstanaṃгрудь имеющее
वस्तुvastuсущество
ध्वस्तdhvastaлишённое
रजस्rajasраджаса
तमोभिर्tamobhirи тамаса
अनिशंaniśaṃнепрестанно
न्यस्तंnyastaṃпоставленное
पुरस्ताद्purastādвпереди
इवivaсловно
हस्तोदस्तhastodastaрукою поднятой
गिरीन्द्रgirīndraгоры-владыки
मस्तकmastakaна вершине
तरुtaruдеревьев
प्रस्तारprastāraс ветвей
विस्तारितvistāritaрассыпанных
स्रस्तsrastaспавших
स्वस्तरुsvastaruрайских древ
सूनsūnaцветов
संस्तरsaṃstaraна подстилке
लसत्lasatсияющее
प्रस्ताविprastāviпрославляемое
राधाrādhāРадхою
स्तुतम्stutamвосхваляемое
Литературный перевод

Есть существо — благословение всех миров, которому привычна грудь Лакшми, лишённое раджаса и тамаса, словно непрестанно поставленное прямо перед нами; сияющее на подстилке из цветов райских древ, спавших и рассыпанных с ветвей деревьев на вершине горы-владыки, поднятой его рукою, — прославляемое и восхваляемое Радхою.

Версия

76e77276ff9a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 15:18:23 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами