Кришна-карнамрита
Ашваса третья3.65
284 / 328
Linux
Листать
Кришна-карнамрита · 3.65
Деванагари

योरुणं रुणार्द्रयोः रे हुलं विपुलं दृशोः
पुषि ञ्जुञ्जमेके सि बाहो धुरं हः

Транслитерация (IAST)

caraṇayoraruṇaṃ karuṇārdrayoḥ kacabhare bahulaṃ vipulaṃ dṛśoḥ |
vapuṣi mañjulamañjanamecake vayasi lamaho madhuraṃ mahaḥ

Друтавиламбита · 12+12+12+12

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चरणयोर्caraṇayorв стопах
अरुणंaruṇaṃалое
करुणार्द्रयोःkaruṇārdrayoḥвлажных от милости
कचkacaволос
भरेbhareв копне
बहुलंbahulaṃгустое
विपुलंvipulaṃширокое
दृशोःdṛśoḥв очах
वपुषिvapuṣiв теле
मञ्जुलम्mañjulamпрелестное
अञ्जनañjanaсурьме
मेचकेmecakeподобном тёмном
वयसिvayasiв возрасте
बालम्bālamдетское
अहोahoах
मधुरंmadhuraṃсладостное
महःmahaḥсияние
Литературный перевод

В стопах, влажных от милости, — алое; в копне волос — густое; в очах — широкое; в теле, тёмном, как сурьма, — прелестное; в возрасте — детское. Ах, сладостное сияние!

Версия

0bd350430b20 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 15:18:23 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами