Linux
Листать
Кришна-карнамрита · 3.74
॥
Деванагари
मनसि मम सन्निधत्तां मधुरमुखा मन्थरापाङ्गा ।
करकलितललितवंशा कापि किशोरी कृपा लहरी
Транслитерация (IAST)
manasi mama sannidhattāṃ madhuramukhā mantharāpāṅgā |
karakalitalalitavaṃśā kāpi kiśorī kṛpā laharī
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मनसिmanasiв уме
ममmamaмоём
सन्निधत्तांsannidhattāṃда пребудет
मधुरmadhuraсладостным
मुखाmukhāс лицом
मन्थरापाङ्गाmantharāpāṅgāс медлительными взглядами искоса
करkaraрукою
कलितkalitaвзятой
ललितlalitaпрелестной
वंशाvaṃśāсо свирелью
कापिkāpiнекая
किशोरीkiśorīотроковица
कृपाkṛpāмилости
लहरीlaharīволна
Литературный перевод
Да пребудет в уме моём некая отроковица — волна милости: лицо её сладостно, взгляды искоса медлительны, а в руке взята прелестная свирель.
Версия
3e9b5fe756c2 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 15:18:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Снова женский облик со свирелью, и снова без имени.
Он назван волною милости — тем, что приходит и уходит само, не спрашивая.
Стих идёт на звуке ма и ка, и от этого читается как колыбельная.