Кришна-карнамрита
Ашваса третья3.50
269 / 328
Linux
Листать
Кришна-карнамрита · 3.50
Деванагари

सुव्यक्तकान्तिसौदिव्यगात्रव्यक्तयौरीकिशोभावम्
व्यानुपाविधानुशिष्टव्याव्याम्यखिलेश्ववैवं नः

Транслитерация (IAST)

suvyaktantibharasaurabhadivyatramavyaktayauvanapatakiśorabhāvam |
gavyānulanavidhāvanuśiṣṭamavyādavyājaramyamakhileśvaravaibhavaṃ naḥ

Васантатилака · 14+14+14+14

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुव्यक्तsuvyaktaявственной
कान्तिkāntiкрасоты
भरbharaполнотою
सौरभsaurabhaблагоуханное
दिव्यdivyaбожественное
गात्रम्gātramтело
अव्यक्तavyaktaнеявною
यौवनyauvanaюностью
परीतparītaобъятое
किशोरkiśoraотрочества
भावम्bhāvamсостояние
गव्यानुपालनgavyānupālanaхождения за коровами
विधाव्vidhāvв деле
अनुशिष्टम्anuśiṣṭamнаставленное
अव्याद्avyādда хранит
अव्याजavyājaбез притворства
रम्यम्ramyamпрекрасное
अखिलेश्वरakhileśvaraвсех владыки
वैभवंvaibhavaṃвеличие
नःnaḥнас
Литературный перевод

Да хранит нас величие владыки всего — прекрасное без притворства: тело его божественно и благоуханно полнотою явственной красоты, состояние отрочества объято ещё неявною юностью, и оно наставлено в деле хождения за коровами.

Версия

584b6e27fa6e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 15:18:23 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами