Кришна-карнамрита
Ашваса третья3.22
241 / 328
Linux
Листать
Кришна-карнамрита · 3.22
Деванагари

लीलाटोटाक्षनिर्भरिष्वङ्गप्रङ्गाधिप्रीते गीतिविङ्गङ्गद्वेणुप्रणादामृते
राधालोलालिस्य लिस्मेरे मुरारेर्मुदा
माधुर्यैसे मुखेन्दुले ग्नं दीयं नः

Транслитерация (IAST)

ṭopakaṭākṣanirbharapariṣvaṅgaprasaṅgādhikaprīte tivibhaṅgasaṅgaralasadveṇupraṇāmṛte |
dhālocanalitasya lalitasmere murermu
dhuryaikarase mukhendukamale magnaṃ mayaṃ manaḥ

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लीलाटोपlīlāṭopaс наплывом игривости
कटाक्षkaṭākṣaвзглядов искоса
निर्भरnirbharaтесных
परिष्वङ्गpariṣvaṅgaобъятий
प्रसङ्गाधिकprasaṅgādhikaот близости особенно
प्रीतेprīteв довольном
गीतिgītiпения
विभङ्गvibhaṅgaпереливами
सङ्गरsaṅgaraсостязания
लसद्lasadсияющего
वेणुveṇuсвирели
प्रणादामृतेpraṇādāmṛteв нектаре звука
राधाrādhāРадхи
लोचनlocanaочами
लालितस्यlālitasyaу лелеемого
ललितlalitaпрелестно
स्मेरेsmereв улыбающемся
मुरारेर्murārerМурари
मुदाmudāс радостью
माधुर्यैकmādhuryaikaсладости единственном
रसेraseво вкусе
मुखेन्दुmukhenduлица-месяца
कमलेkamaleв лотосе
मग्नंmagnaṃпогружён
मदीयंmadīyaṃмой
मनःmanaḥум
Литературный перевод

Ум мой с радостью погружён в лотос лица-месяца Мурари, лелеемого очами Радхи, — прелестно улыбающегося, довольного наплывом игривости, взглядов искоса и тесных объятий, полного нектара свирельного звука, что сияет в состязании переливов пения, — в единственный вкус сладости.

Версия

4d667d2af661 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 15:18:23 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами