Linux
Листать
Кришна-карнамрита · 3.63
॥
Деванагари
आपाटलाधरमधीरविलोलनेत्रमामोदनिर्भरितमद्भुतकान्तिपूरम् ।
आविस्मितामृतमनुस्मृतिलोभनीयमामुद्रिताननमहो मधुरं मुरारेः
Транслитерация (IAST)
āpāṭalādharamadhīravilolanetramāmodanirbharitamadbhutakāntipūram |
āvismitāmṛtamanusmṛtilobhanīyamāmudritānanamaho madhuraṃ murāreḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आपाटलाधरम्āpāṭalādharamс розовеющей губою
अधीरadhīraнетвёрдыми
विलोलvilolaблуждающими
नेत्रम्netramс очами
आमोदāmodaблагоуханием
निर्भरितम्nirbharitamнаполненное
अद्भुतadbhutaдивного
कान्तिkāntiсияния
पूरम्pūramполоводье
आविस्मितामृतम्āvismitāmṛtamизумлённый нектар
अनुस्मृतिanusmṛtiдля памятования
लोभनीयम्lobhanīyamвожделенное
आमुद्रिताननम्āmudritānanamс запечатлённым лицом
अहोahoах
मधुरंmadhuraṃсладостное
मुरारेःmurāreḥМурари
Литературный перевод
С розовеющей губою, с нетвёрдыми блуждающими очами, наполненное благоуханием, половодье дивного сияния, изумлённый нектар, вожделенное для памятования, с запечатлённым лицом — ах, сладостное Мурари!
Версия
2a6d31f5a96a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 15:18:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восемь определений и ни одного существительного, к которому они относятся: сказано просто «сладостное».
Нектар назван изумлённым — то есть сам поражён тем, чему принадлежит.
Каждое слово начинается на а, и стих звучит одним длинным выдохом.