Кришна-карнамрита
Ашваса третья3.66
285 / 328
Linux
Листать
Кришна-карнамрита · 3.66
Деванагари

मालार्हनोज्ञकुन्तरां न्यप्रसूनोक्षितां
शैलेद्रकॢप्तचित्रतिकां श्वन्मनोहारिणीम्
लीलावेणुवामृतैसिकां लाण्यक्ष्मीयीं
बालां बामानीपुषं न्दे रां देताम्

Транслитерация (IAST)

barhamanojñakuntalabharāṃ vanyapranokṣitāṃ
śaileyadravakḷptacitratilakāṃ śaśvanmanoriṇīm
veṇuramṛtaikarasikāṃ vaṇyalakṣmīmayīṃ
lāṃ latalalavapuṣaṃ vande parāṃ devatām

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मालाmālāвенком
बर्हbarhaпером
मनोज्ञmanojñaпленительную
कुन्तलkuntalaкудрей
भरांbharāṃс копною
वन्यvanyaлесными
प्रसूनोक्षितांprasūnokṣitāṃцветами окроплённую
शैलेयśaileyaгорного лишайника
द्रवdravaсоком
कॢप्तkḷptaсделанным
चित्रcitraпёстрым
तिलकांtilakāṃсо знаком
शश्वन्śaśvanвсегда
मनोहारिणीम्manohāriṇīmпленяющую ум
लीलाlīlāигривой
वेणुveṇuсвирели
रवामृतैकravāmṛtaikaзвука-нектара единственную
रसिकांrasikāṃценительницу
लावण्यlāvaṇyaкрасоты
लक्ष्मीlakṣmīЛакшми
मयींmayīṃсостоящую из
बालांbālāṃОтроковицу
बालbālaюной
तमालtamālaтамалы
नीलnīlaсиним
वपुषंvapuṣaṃс телом
वन्देvandeславлю
परांparāṃвысшее
देवताम्devatāmбожество
Литературный перевод

Славлю высшее божество — Отроковицу с телом, синим, как юная тамала: копна её кудрей пленительна венком и пером, она окроплена лесными цветами, пёстрый знак на лбу сделан соком горного лишайника, она всегда пленяет ум, она единственная ценительница нектара звука игривой свирели и вся состоит из Лакшми красоты.

Версия

8878d681c86e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 15:18:23 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами