Кришна-карнамрита
Ашваса третья3.102
321 / 328
Linux
Листать
Кришна-карнамрита · 3.102
Деванагари

न्द्यं देवैर्मुकुन्दं विसिकुरुविन्दामिन्दीराक्षं
गोगोपीवृन्दवीतं जिरिपुनिहं कुन्दन्दाहासम्
नीग्रीवाग्रपिञ्छासुवित्कुन्तलं भानुन्तं
देवं पीताम्बराढ्यं दिशो ध्यमाह्ने मायै

Транслитерация (IAST)

vandyaṃ devairmukundaṃ vikasitakuruvindābhamindīvakṣaṃ
gogovṛndataṃ jitaripunivahaṃ kundamandārasam |
lagrīgrapiñchākalanasuvilasatkuntalaṃ bhānumantaṃ
devaṃ mbaḍhyaṃ japa japa dinaśo madhyahne rayai

Срагдхара · 21+21+21+21

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वन्द्यंvandyaṃчтимого
देवैर्devairбогами
मुकुन्दंmukundaṃМукунду
विकसितvikasitaраспустившемуся
कुरुविन्दाभम्kuruvindābhamрубину подобного
इन्दीवराक्षंindīvarākṣaṃс очами-синими лотосами
गोgoкоров
गोपीgopīпастушек
वृन्दvṛndaсонмом
वीतंvītaṃокружённого
जितjitaпобеждённых
रिपुripuврагов
निवहंnivahaṃс множеством
कुन्दkundaкунды
मन्दारmandāraмандары
हासम्hāsamс улыбкою
नीलnīlaтёмной
ग्रीवाग्रgrīvāgraшеи вверху
पिञ्छाpiñchāпера
कलनkalanaприлаживанием
सुविलसत्suvilasatпрекрасно играющими
कुन्तलंkuntalaṃс кудрями
भानुमन्तंbhānumantaṃсияющего
देवंdevaṃБога
पीताम्बराढ्यंpītāmbarāḍhyaṃбогатого жёлтым одеянием
जपjapaповторяй
जपjapaповторяй
दिनशोdinaśoизо дня в день
मध्यम्madhyamв срединную
आह्नेāhneв пору дня
रमायैramāyaiради Рамы
Литературный перевод

Повторяй, повторяй изо дня в день, в срединную пору дня, ради Рамы: Мукунду, чтимого богами, подобного распустившемуся рубину, с очами-синими лотосами, окружённого сонмом коров и пастушек, победившего множество врагов, с улыбкою кунды и мандары, с кудрями, что прекрасно играют от пера, прилаженного над тёмной шеей, сияющего Бога, богатого жёлтым одеянием.

Версия

d4a83cf74873 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 15:18:23 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами