Linux
Листать
Кришна-карнамрита · 3.90
॥
Деванагари
स्तेयं हरेर्हरति यन्नवनीतचौर्यं जारत्वमस्य गुरुतल्पकृतापराधम् ।
हत्यां दशाननहतिर्मधुपानदोषं यत्पूतनास्तनपयः स पुनातु कृष्णः
Транслитерация (IAST)
steyaṃ harerharati yannavanītacauryaṃ jāratvamasya gurutalpakṛtāparādham |
hatyāṃ daśānanahatirmadhupānadoṣaṃ yatpūtanāstanapayaḥ sa punātu kṛṣṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्तेयंsteyaṃворовство
हरेर्harerХари
हरतिharatiуносит
यन्yanкоторое
नवनीतnavanītaмасла
चौर्यंcauryaṃкража
जारत्वम्jāratvamположение любовника
अस्यasyaего
गुरुguruнаставника
तल्पtalpaложа
कृतापराधम्kṛtāparādhamсовершённый проступок
हत्यांhatyāṃубийство
दशाननdaśānanaДесятиликого
हतिर्hatirубиение
मधुmadhuвина
पानpānaпитья
दोषंdoṣaṃпорок
यत्yatкоторое
पूतनाpūtanāПутаны
स्तनstanaгруди
पयःpayaḥмолоко
सsaтот
पुनातुpunātuда очистит
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
Литературный перевод
Кража масла Хари уносит воровство; положение любовника — проступок против ложа наставника; убиение Десятиликого — убийство; молоко из груди Путаны — порок винопития. Да очистит нас тот Кришна.
Версия
750924a69e02 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 15:18:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре тяжких греха и четыре Его собственных дела, которыми они снимаются.
Счёт идёт подобием: кража снимается кражей, любовь любовью, убийство убийством, питьё питьём.
Подкрепления доводу не даётся; стих просто ставит их рядом и кончается словом «да очистит».