Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 2.17
॥
Деванагари
वृन्दाटवीयं मधुशीकराणां
पूरेण राधाम् अभिषिञ्चमाना ।
उदेष्यमाणम् अभिषेकलक्ष्मीं
तां सूचयन्तीव मनो धिनोति ॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāṭavīyaṁ madhu-śīkarāṇāṁ
pūreṇa rādhām abhiṣiñcamānā |
udeṣyamāṇam abhiṣeka-lakṣmīṁ
tāṁ sūcayantīva mano dhinoti ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दाटवीयंvṛndāṭavīyaṁВриндаван этот,
मधुmadhuмёда
शीकराणांśīkarāṇāṁкапель
पूरेणpūreṇaпотоком
राधाम्rādhāmРадху
अभिषिञ्चमानाabhiṣiñcamānāомывающий,
उदेष्यमाणम्udeṣyamāṇamгрядущее
अभिषेकabhiṣekaвенчания
लक्ष्मींlakṣmīṁвеликолепие
तांtāṁто
सूचयन्तीवsūcayantīvaсловно предвещая,
मनोmanoум
धिनोतिdhinotiрадует.
Литературный перевод
Вриндаван, омывая Радху потоком медовых капель, радует сердце, словно предвещая грядущее великолепие её венчания.
Версия
23254d522134 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лес сам совершает над Радхой первую «абхишеку».