Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 2.74
॥
Деванагари
अस्माभिर् एषा किल चेद् विचेया
राधाविहारास्पदपुष्पवाटी ।
शङ्के तदा दुर्ललिताथ पद्मे
विधास्यते सा ललिता विवादम् ॥
Транслитерация (IAST)
asmābhir eṣā kila ced viceyā
rādhā-vihārāspada-puṣpa-vāṭī |
śaṅke tadā durlalitātha padme
vidhāsyate sā lalitā vivādam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्माभिर्asmābhirнами
एषाeṣāэтот
किलkilaведь
चेद्cedесли
विचेयाviceyāбудет обобран
राधाrādhāРадхи
विहारास्पदvihārāspadaигр место —
पुष्पpuṣpaцветочный
वाटीvāṭīсад,
शङ्केśaṅkeбоюсь,
तदाtadāтогда
दुर्ललिताथdurlalitāthaсвоенравная,
पद्मेpadmeПадма,
विधास्यतेvidhāsyateустроит
साsāта
ललिताlalitāЛалита
विवादम्vivādamссору.
Литературный перевод
«Если мы обберём этот цветочный сад, где играет Радха, то, боюсь, Падма, своенравная Лалита устроит ссору».
Версия
d19bd50a32e7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами