Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 2.14
॥
Деванагари
यस्मिन् प्रसूनादि विचिन्वतीनां
लक्ष्मीकुलाकर्षिगुणावलीनाम् ।
तासाम् अधीशः स करग्रही ताः
कामं विलासेन भुनक्ति भुङ्क्ते ॥
Транслитерация (IAST)
yasmin prasūnādi vicinvatīnāṁ
lakṣmī-kulākarṣi-guṇāvalīnām |
tāsām adhīśaḥ sa kara-grahī tāḥ
kāmaṁ vilāsena bhunakti bhuṅkte ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्मिन्yasminгде
प्रसूनादिprasūnādiцветы и прочее
विचिन्वतीनांvicinvatīnāṁсобирающих,
लक्ष्मीlakṣmīЛакшми
कुलाकर्षिkulākarṣiрод привлекающих
गुणावलीनाम्guṇāvalīnāmдостоинств вереницей,
तासाम्tāsāmтех
अधीशःadhīśaḥвладыка,
सsaон,
कर-ग्रहीkara-grahīберя за руки,
ताःtāḥих
कामंkāmaṁвдоволь
विलासेनvilāsenaигрой
भुनक्तिbhunaktiрадует,
भुङ्क्तेbhuṅkte(ими) наслаждается.
Литературный перевод
Там владыка тех, что собирают цветы и чьи достоинства пленяют весь род Лакшми, берёт их за руки, вдоволь радует их игрой и сам наслаждается.
Версия
edec1705dc9e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами