Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 2.35
॥
Деванагари
लसन्तु राधे तव कुञ्जपुञ्जे
विनोदसौभाग्यविधा विदूरे ।
वृन्दावनस्येयम् अपूर्वलक्ष्मीर्
एकैव चेतांसि जडीकरोति ॥
Транслитерация (IAST)
lasantu rādhe tava kuñja-puñje
vinoda-saubhāgya-vidhā vidūre |
vṛndāvanasyeyam apūrva-lakṣmīr
ekaiva cetāṁsi jaḍīkaroti ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लसन्तुlasantuпусть сияют
राधेrādheРадха,
तवtavaтвоих
कुञ्जkuñjaрощ
पुञ्जेpuñjeво множестве
विनोदvinodaзабав
सौभाग्यsaubhāgyaсчастья
विधाvidhāвиды
विदूरेvidūreдалеко;
वृन्दावनस्येयम्vṛndāvanasyeyamВриндавана эта
अपूर्वapūrvaнебывалая
लक्ष्मीर्lakṣmīrкраса
एकैवekaivaодна лишь
चेतांसिcetāṁsiсердца
जडीकरोतिjaḍīkarotiлишает чувств.
Литературный перевод
«Радха, пусть все радости и счастье твоих рощ сияют где-то там, вдали: одна только эта небывалая краса Вриндавана лишает сердца чувств.
Версия
aaaa8d723670 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говорит одна из подруг.