Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 2.63
॥
Деванагари
प्रतिस्थलान्तः प्रतिकुञ्जमध्यं
प्रत्युद्भिदन्तं प्रतिपत्रकाधः ।
गवेषितो हन्त जनार्दनोऽसौ
शङ्के मृगाक्ष्यो न भवेद् इहेति ॥
Транслитерация (IAST)
pratisthalāntaḥ pratikuñja-madhyaṁ
pratyudbhidantaṁ pratipatrakādhaḥ |
gaveṣito hanta janārdano’sau
śaṅke mṛgākṣyo na bhaved iheti ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिस्थलान्तःpratisthalāntaḥна каждом месте,
प्रतिकुञ्जpratikuñjaкаждой рощи
मध्यंmadhyaṁв середине,
प्रत्युद्भिदन्तंpratyudbhidantaṁу каждого ростка,
प्रतिपत्रकाधःpratipatrakādhaḥпод каждым листком
गवेषितोgaveṣitoобыскан
हन्तhantaах,
जनार्दनोऽसौjanārdano’sauДжанардана тот;
शङ्केśaṅkeбоюсь,
मृगाक्ष्योmṛgākṣyoолененокие,
नnaнет
भवेद्bhavedего
इहेतिihetiздесь.
Литературный перевод
Всюду, в каждой роще, у каждого ростка, под каждым листком искали Джанардану, — боюсь, олененокие, его здесь нет.
Версия
4ddb2e4d2dbc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами