Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 2.72
॥
Деванагари
पद्माक्षि पद्मे नहि पुष्पवृन्दं
कथं सदैतच् चिनवाम वामम् ।
वृन्दाटवीभूपतिभूतिसान्द्रां
चन्द्रावलीं येन विभूषयेम ॥
Транслитерация (IAST)
padmākṣi padme nahi puṣpa-vṛndaṁ
kathaṁ sadaitac cinavāma vāmam |
vṛndāṭavī-bhūpati-bhūti-sāndrāṁ
candrāvalīṁ yena vibhūṣayema ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पद्माक्षिpadmākṣiлотосоокая
पद्मेpadmeПадма,
नहिnahiразве не
पुष्पpuṣpaцветов
वृन्दंvṛndaṁмножество
कथंkathaṁкак
सदैतच्sadaitacвсегда это
चिनवामcinavāmaсоберём
वामम्vāmamнаперекор (ей),
वृन्दाटवीvṛndāṭavīВриндавана
भूपतिbhūpatiвладыки
भूतिbhūtiвеликолепием
सान्द्रांsāndrāṁполную
चन्द्रावलींcandrāvalīṁЧандравали
येनyenaчем
विभूषयेमvibhūṣayemaукрасим?
Литературный перевод
«Лотосоокая Падма, почему бы нам всегда не собирать эти цветы — наперекор ей? Ими мы украсим Чандравали, полную великолепия владыки Вриндавана.
Версия
4791bf13bddf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами